| 英文术语 | 中文 | 大白话解释 |
|---|---|---|
| site characterisation | 场地表征 | 通过钻孔、试验等手段弄清场地土层力学性质的空间分布。 |
| borehole data | 钻孔数据 | 从钻孔取样/原位试验得到的土性数据,稀疏且异质(不同场地、不同试验)。 |
| tabular foundation model | 表格基础模型 | 在大规模合成表格数据上预训练、推理时只需少量样本的「即用型」模型,如 TabPFN。 |
| TabPFN | TabPFN | 基于 Transformer 的表格基础模型:元学习预训练,推理时把观测样本当上下文做预测,无需梯度微调。 |
| in-context learning | 上下文学习 | 不更新模型参数,直接把「小样本数据」作为条件输入来生成预测。 |
| N-value | 标准贯入击数 | 标准贯入试验(SPT)的锤击数,粗略反映土的密实/软硬程度。 |
| shear-wave velocity | 剪切波速 | 土中剪切波传播速度,与土的类型和刚度相关。 |
| iterative imputation | 迭代填补 | 用模型逐步补齐缺失参数(本文对 5 个力学参数交替推断)。 |
| undrained shear strength (su) | 不排水抗剪强度 | 黏性土在不排水条件下的抗剪强度,是地基设计的关键参数。 |
| preconsolidation stress (σ′p) | 先期固结压力 | 土体历史上承受过的最大有效应力,决定土是欠固结、正常固结还是超固结。 |
| compression index (Cc) | 压缩指数 | 压缩曲线直线段斜率,衡量土在荷载下的压缩性。 |
| SHAP attribution | SHAP 特征归因 | 用 Shapley 值量化每个输入特征对预测的贡献,是可解释性的标准工具。 |
| reliability index (β) / exceedance probability (Pf) | 可靠度指标 / 超越概率 | 结构/岩土设计中衡量安全裕度的概率指标:β 越大越安全,Pf 是性能被超越的概率。 |
🎧 音频在文末,可先听一遍原文再读;每个英文句都配了逐句翻译。
关键词 Keywords:Geotechnical Site Characterisation 岩土场地表征 | TabPFN 表格基础模型 | Interpretability 可解释性 | Uncertainty Quantification 不确定性量化
先盲听一遍→再看对照稿→再听一遍。目标是听出核心概念(site characterisation、borehole data、TabPFN、iterative imputation、SHAP、posterior、reliability index)和数字(five mechanical parameters、all five targets、lowest on four、β、Pf)。