| 英文术语 | 中文 | 大白话解释 |
|---|---|---|
| DeepONet (Deep Operator Network) | 深度算子网络 | 学习「函数到函数」映射的神经网络,输入一个函数(如荷载分布),输出另一个函数(如位移场)。 |
| multi-fidelity | 多保真 | 同时利用精度低但便宜的数据(仿真)与精度高但稀少的数据(实测),取长补短。 |
| low-fidelity subnet | 低保真子网 | 用有限元仿真数据训练的 DeepONet,负责捕捉地面沉降的基本物理规律。 |
| high-fidelity subnet | 高保真子网 | 用实测监测数据训练的残差 DeepONet,负责学习「仿真与真实」之间的非线性偏差。 |
| operator learning | 算子学习 | 科学机器学习新方向:直接学习无限维空间(函数空间)之间的映射,而非点对点映射。 |
| PINN (physics-informed neural networks) | 物理信息神经网络 | 把 PDE 物理定律写进损失函数的神经网络,用自动微分降低对数据量的要求。 |
| TBM (tunnel boring machine) | 隧道掘进机 | 机械化隧道施工的核心设备,一边掘进一边拼装衬砌的「地下巨龙」。 |
| ground settlement | 地面沉降 | 隧道开挖引起的地表向下位移,过大时会威胁地面建筑安全。 |
| full-field prediction | 全场预测 | 预测隧道周边所有位置的沉降,而不只是少数监测点。 |
| finite element simulation | 有限元仿真 | 用有限元法数值求解隧道-土相互作用的物理模型,成本高但提供完整物理场。 |
| monitoring data | 监测数据 | 现场传感器实测的沉降数据:真实但稀疏、含噪、昂贵。 |
| transfer learning | 迁移学习 | 把在仿真数据上学到的知识作为起点,微调适配新任务,显著降低训练成本。 |
| causality pre-processing | 因果性预处理 | 考虑「过去的输入只影响现在与未来」的时间因果结构,对数据做时空重排(Causality-DeepONet 思路)。 |
| surrogate model | 代理模型 | 用机器学习近似昂贵数值仿真,实现实时响应。 |
| face support pressure | 掌子面支撑压力 | 盾构机掘进面对土体施加的支撑压力,防止开挖面失稳。 |
| tail void grouting pressure | 盾尾注浆压力 | 盾尾离开后向管片与土体间隙注浆的压力,控制后期沉降的关键参数。 |
| R² score | 决定系数 R² | 回归拟合优度指标,越接近 1 表示预测越准。 |
🎧 音频在文末,可先听一遍原文再读;每个英文句都配了逐句翻译。
关键词 Keywords:DeepONet 深度算子网络 | Multi-Fidelity 多保真 | Ground Settlement Prediction 地面沉降预测 | TBM Tunneling 盾构隧道 | Operator Learning 算子学习 | Transfer Learning 迁移学习 | Causality 因果性
先盲听一遍→再看对照稿→再听一遍。目标是听出核心术语(mechanized tunneling、physics-driven、data-driven、multi-fidelity、DeepONet、low-fidelity subnet、high-fidelity subnet、transfer learning、full-field、real-time)和关键结论(very limited noisy monitoring data)。