| 英文术语 | 中文 | 大白话解释 |
|---|---|---|
| phononic crystal | 声子晶体 | 周期性排列的波散射体,对弹性波的作用类似「原子晶格对电子波」——某些频率的波被禁止传播。 |
| bandgap | 带隙 | 色散关系中「波传不过去」的频率区间;落在带隙里的振动会被挡在结构内部或外面。 |
| pass band | 通带 | 与带隙互补:允许波正常传播的频率区间。 |
| dispersion relation | 色散关系 | 「频率—波数」关系曲线,决定周期结构里哪些频率能传播、哪些被禁止。 |
| out-of-plane vibration | 面外振动 | 垂直于织物平面的振动(如敲击布面引起的抖动),本文实验主要针对这种振动。 |
| double weaving | 双编织 | 一次织造中同时织入两种材料(软棉 + 硬铜丝),形成周期性织物晶格的工艺。 |
| material contrast | 材料对比度 | 软/硬、轻/重材料间的力学差异;差异越大,越容易打开带隙。 |
| multiscale modeling | 多尺度建模 | 先在纱线/织块尺度算等效力学性质(均匀化),再用宏观模型算整块织物——兼顾精度与算力。 |
| homogenization | 均匀化 | 把细观周期性结构的等效性质「平均」成连续体参数,用等效模型代替精细细节。 |
| topological insulator | 拓扑绝缘体 | 内部是带隙(波进不去)、但边缘/角落存在受保护传播态的周期结构。 |
| edge state / corner state | 边界态 / 角态 | 拓扑结构中局域在边缘或角落的振动模态,对缺陷不敏感。 |
| passive vibration control | 被动振动控制 | 不消耗外部能量、无需传感器与作动器,仅靠材料与结构本身抑制振动的控制方式。 |
🎧 音频在文末,可先听一遍原文再读;每个英文句都配了逐句翻译。
关键词 Keywords:Phononic Crystals 声子晶体 | Passive Vibration Control 被动振动控制 | Topological Insulator 拓扑绝缘体 | Weaving 编织结构
先盲听一遍→再看对照稿→再听一遍。目标是听出核心概念(phononic bandgap、out-of-plane vibrations、double weaving、cotton weave、copper inclusions、topological insulator、edge states、corner states)。