晨光
暗夜
晨光
极光
Bilingual Paper Reading · 中英对照精读

多保真 DeepONet 融合仿真与监测数据:隧道施工实时沉降预测

准大一 · 土木工程 × 隧道工程 × AI(算子学习)—— 地面沉降预测精读材料
原文:arXiv:2310.00057 2023年9月29日发布 arXiv 预印本(cs.CE) 多保真 DeepONet × 有限元仿真 × 实测监测 附英文摘要朗读音频

一、论文档案

英文标题A multi-fidelity deep operator network (DeepONet) for fusing simulation and monitoring data: Application to real-time settlement prediction during tunnel construction
中文标题多保真深度算子网络(DeepONet)融合仿真与监测数据:隧道施工实时沉降预测
作者徐晨, 曹伯中, 袁勇, 金特·梅施克(按素材原文转录,机构未在素材中标注)
发布时间2023年9月29日(v1)|分类:cs.CE(计算工程、金融与科学)
一句话概括用两个子网络——「低频子网」学有限元仿真的物理规律、「高频子网」学仿真与实测之间的偏差——把仿真与监测两类数据无缝融合,在 TBM 隧道掘进中仅凭少量含噪监测点数据就能实时、准确、鲁棒地重建全场地面沉降。
💡 为什么选这篇给你:① 隧道施工的地面沉降预测是城市地下工程的头号安全问题,直接关系地面建筑安全;② 它把当下最火的「算子学习」(DeepONet)首次用到了隧道沉降预测上,方法新、故事完整;③ 「仿真数据 + 少量实测数据」双源融合的思路,是「数据不够、物理来凑」的教科书级示范,还有明确的工程指标(每步计算 < 1 分钟、噪声下 R² > 0.8)。

二、核心术语表(先扫一遍再读正文)

英文术语中文大白话解释
DeepONet (Deep Operator Network)深度算子网络学习「函数到函数」映射的神经网络,输入一个函数(如荷载分布),输出另一个函数(如位移场)。
multi-fidelity多保真同时利用精度低但便宜的数据(仿真)与精度高但稀少的数据(实测),取长补短。
low-fidelity subnet低保真子网用有限元仿真数据训练的 DeepONet,负责捕捉地面沉降的基本物理规律。
high-fidelity subnet高保真子网用实测监测数据训练的残差 DeepONet,负责学习「仿真与真实」之间的非线性偏差。
operator learning算子学习科学机器学习新方向:直接学习无限维空间(函数空间)之间的映射,而非点对点映射。
PINN (physics-informed neural networks)物理信息神经网络把 PDE 物理定律写进损失函数的神经网络,用自动微分降低对数据量的要求。
TBM (tunnel boring machine)隧道掘进机机械化隧道施工的核心设备,一边掘进一边拼装衬砌的「地下巨龙」。
ground settlement地面沉降隧道开挖引起的地表向下位移,过大时会威胁地面建筑安全。
full-field prediction全场预测预测隧道周边所有位置的沉降,而不只是少数监测点。
finite element simulation有限元仿真用有限元法数值求解隧道-土相互作用的物理模型,成本高但提供完整物理场。
monitoring data监测数据现场传感器实测的沉降数据:真实但稀疏、含噪、昂贵。
transfer learning迁移学习把在仿真数据上学到的知识作为起点,微调适配新任务,显著降低训练成本。
causality pre-processing因果性预处理考虑「过去的输入只影响现在与未来」的时间因果结构,对数据做时空重排(Causality-DeepONet 思路)。
surrogate model代理模型用机器学习近似昂贵数值仿真,实现实时响应。
face support pressure掌子面支撑压力盾构机掘进面对土体施加的支撑压力,防止开挖面失稳。
tail void grouting pressure盾尾注浆压力盾尾离开后向管片与土体间隙注浆的压力,控制后期沉降的关键参数。
R² score决定系数 R²回归拟合优度指标,越接近 1 表示预测越准。

三、摘要中英对照(精读核心)

🎧 音频在文末,可先听一遍原文再读;每个英文句都配了逐句翻译。

摘要 Abstract

EN · 原文
Ground settlement prediction during the process of mechanized tunneling is of paramount importance and remains a challenging research topic.
CN · 翻译
机械化隧道掘进过程中的地面沉降预测至关重要,且至今仍是具有挑战性的研究课题
EN · 原文
Typically, two paradigms are existing: a physics-driven approach utilizing process-oriented computational simulation models for the tunnel-soil interaction and the settlement prediction, and a data-driven approach employing machine learning techniques to establish mappings between influencing factors and the ground settlement.
CN · 翻译
通常存在两种范式:一是物理驱动方法,用面向过程的计算仿真模型刻画隧道-土相互作用并预测沉降;二是数据驱动方法,用机器学习建立影响因素与地面沉降之间的映射。
EN · 原文
To integrate the advantages of both approaches and to assimilate the data from different sources, we propose a multi-fidelity deep operator network (DeepONet) framework, leveraging the recently developed operator learning methods.
CN · 翻译
为整合两类方法的优势并同化不同来源的数据,我们提出多保真深度算子网络(DeepONet)框架,借助近年发展的算子学习方法。
EN · 原文
The presented framework comprises of two components: a low-fidelity subnet that captures the fundamental ground settlement patterns obtained from finite element simulations, and a high-fidelity subnet that learns the nonlinear correlation between numerical models and real engineering monitoring data.
CN · 翻译
该框架由两部分组成:低保真子网捕捉从有限元仿真得到的沉降基本规律;高保真子网学习数值模型与真实工程监测数据之间的非线性关联
EN · 原文
A pre-processing strategy for causality is adopted to consider the spatio-temporal characteristics of the settlement during tunnel excavation.
CN · 翻译
采用因果性预处理策略,以考虑隧道开挖过程中沉降的时空特性
EN · 原文
Transfer learning is utilized to reduce the training cost for the low-fidelity subnet.
CN · 翻译
利用迁移学习降低低保真子网的训练成本。
EN · 原文
The results show that the proposed method can effectively capture the physical information provided by the numerical simulations and accurately fit measured data as well.
CN · 翻译
结果表明,所提方法能有效捕捉数值仿真提供的物理信息,同时准确拟合实测数据
EN · 原文
Remarkably, even with very limited noisy monitoring data, the proposed model can achieve rapid, accurate, and robust predictions of the full-field ground settlement in real-time during mechanized tunnel excavation.
CN · 翻译
值得注意的是,即使只有非常有限且含噪的监测数据,该模型也能在机械化隧道掘进中实时实现全场地面沉降的快速、准确、鲁棒预测。

关键词 Keywords:DeepONet 深度算子网络 | Multi-Fidelity 多保真 | Ground Settlement Prediction 地面沉降预测 | TBM Tunneling 盾构隧道 | Operator Learning 算子学习 | Transfer Learning 迁移学习 | Causality 因果性

四、引言精选(为什么这个问题重要)

① 城市地下交通大发展,TBM 沉降威胁地面建筑

EN · 原文
The growing population, urbanization, and demand for high-speed mobility have necessitated the construction of underground transportation systems in the modern era. In recent years, a large number of tunnels has been constructed to improve existing transportation systems. Mechanized tunneling is a highly automated construction process, which has been widely applied to underground engineering projects under various geological and hydrological conditions (Maidl et al.,, 2012). However, the surface settlement induced by the tunnel boring machine (TBM) excavation can pose a threat to the stability of existing buildings above ground, making the real-time prediction of the expected ground settlements ahead of the tunnel face during tunneling a critical engineering issue.
CN · 翻译
人口增长、城市化与高速出行需求,使现代城市不得不修建地下交通系统,近年来大量隧道被建成以改善既有交通。机械化隧道掘进是高度自动化的施工过程,已广泛用于各种地质水文条件下的地下工程。然而,隧道掘进机(TBM)开挖引起的地表沉降可能威胁地面既有建筑的稳定,因此在掘进过程中实时预测掌子面前方预期地面沉降成为关键工程问题。

② 现实约束:监测点很少,但需要全场预测

EN · 原文
Generally, in a tunnel project, a limited number of monitoring locations are predefined in the design phase, at which the temporal evolution of the ground settlements are recorded during the tunnel construction. However, during the actual construction process, in particular in urban environments, it is desirable to predict the settlements induced by the tunnel advancement expected for the forthcoming excavation steps in order to allow adequately controlling the face and grouting pressure to keep the ground movements within prescribed limits (Cao et al.,, 2016). This information is needed for the complete field in the vicinity of the tunnel boring machine and not only in specific monitoring points. Therefore, to better support the construction process, it is necessary to develop an efficient prediction model, which is capable to predict the complete settlement field at multiple surface points in real-time during the tunneling process.
CN · 翻译
一般而言,隧道项目在设计阶段会预先确定数量有限的监测位置,在施工中记录这些位置沉降的时间演化。但在实际施工中(尤其是城市环境),人们希望预判后续开挖步引起的沉降,以便充分控制掌子面压力与注浆压力,把地面位移限制在规定范围内。而且这一信息需要覆盖掘进机附近的完整区域,而不仅是特定监测点。因此,需要开发一种高效预测模型,能在掘进过程中实时预测多个地表点的完整沉降场

③ 数据驱动与 PINN 的局限:数据太少、物理不全

EN · 原文
With the rapid development of deep learning (Lecun et al.,, 2015), scientific machine learning (SciML) has gained increasing attention across diverse disciplines in science and engineering. Supported by sufficient data, deep neural networks can learn functions between arbitrary inputs and outputs, enabling emulation and analysis of various complex physical systems (Jiang et al.,, 2017, 2021; Cabrera et al.,, 2023; Zhang et al.,, 2020; He et al.,, 2022, 2024; Gu et al.,, 2023). However, purely data-driven approaches heavily rely on both the quantity and quality of data. In most cases, available monitoring data in engineering projects are extremely limited, and such a small data set with great noise can lead to poor generalization of neural networks. To address this ubiquitous issue in systems with some physics and some data (Karniadakis et al.,, 2021), a prevalent class of methods are proposed in recent years, known as physics-informed neural networks (PINNs) (Raissi et al.,, 2019; Xu et al.,, 2023; Chew et al.,, 2022; Zobeiry and Humfeld,, 2021; Fernández et al.,, 2023; Haghighat et al.,, 2023; Zhang and Shafieezadeh,, 2023; Ding et al.,, 2023; Sun et al.,, 2023). By leveraging the automatic differentiation technique, physical laws in the form of partial differential equations (PDEs) can be easily embedded into the loss function, thus reducing the requirements for data volume and improving the generalization performance of neural networks. However, the spatio-temporal ground settlement induced by TBM excavation is very complex, which can not be fully described via analytical solutions. In other words, the lack of physics to be incorporated into neural networks greatly limits the practical application of PINNs in this field.
CN · 翻译
随着深度学习快速发展,科学机器学习(SciML)在科学与工程各领域受到越来越多关注。有足够数据支撑时,深度神经网络能学习任意输入输出间的函数,模拟分析各种复杂物理系统。然而,纯数据驱动方法严重依赖数据的数量与质量:工程项目可用的监测数据通常极少,小样本 + 大噪声会导致神经网络泛化差。为应对这种「有物理也有数据」系统里的普遍问题,近年兴起了物理信息神经网络(PINN):借助自动微分,把 PDE 形式的物理定律嵌入损失函数,从而降低数据量需求、提升泛化。但 TBM 开挖引起的时空地面沉降极其复杂,无法用解析解完整描述——「没有可嵌入的物理」极大地限制了 PINN 在该领域的实际应用。

④ 新出路:神经算子方法(DeepONet / FNO)

EN · 原文
More recently, the neural operator method has emerged as a new and promising research field in the SciML community, with notable methods such as the Deep Operator Network (DeepONet) proposed by Lu et al. (Lu et al.,, 2021) and the Fourier neural operator (FNO) proposed by Li et al. (Li et al.,, 2021). Unlike previous approaches, the neural operator can learn mappings between infinite-dimensional Banach spaces (Lanthaler et al.,, 2022; Kovachki et al.,, 2021). Through various methodological improvements (Goswami et al., 2022a, ; Wang et al.,, 2021; Zhu et al.,, 2023; Lu et al., 2022a, ; Garg and Chakraborty,, 2023), it has demonstrated remarkable effectiveness in a wide range of scientific problems (Lin et al.,, 2021; Cai et al.,, 2021; Goswami et al., 2022b, ; Yin et al.,, 2022; Pickering et al.,, 2022; Di Leoni et al.,, 2021; Wang and Perdikaris,, 2023; Lin et al.,, 2023).
CN · 翻译
近年来,神经算子方法成为 SciML 社区崭新而有前景的研究方向,代表方法有 Lu 等人提出的深度算子网络(DeepONet)和 Li 等人提出的傅里叶神经算子(FNO)。与以往方法不同,神经算子可以学习无限维巴拿赫空间之间的映射。经过一系列方法改进,它在广泛的科学问题中展现出显著效果。

⑤ 本文思路:低频学物理、高频补偏差,因果预处理 + 迁移学习

EN · 原文
In this paper, we propose a framework for Multi-Fidelity DeepONet to enable the seamless fusion of information from the two types of data mentioned above. Since the tunneling process is time-dependent, the Causality-DeepONet (Liu et al.,, 2022) is adopted for data pre-processing. This framework consists of two parts: the low-fidelity DeepONet trained on simulation-based data to learn the underlying physical mechanism during tunnel excavations, and the residual DeepONet trained on very limited monitoring data to bridge the gap between numerical models and measurements. The final reconstructed settlement field can exhibit physical patterns similar to numerical simulation results and fit well with the monitoring data. To the best of our knowledge, no study has ever managed to use the operator learning technique for settlement prediction in tunnel construction.
CN · 翻译
本文提出多保真 DeepONet 框架,实现上述两类数据的无缝融合。由于隧道掘进过程与时间相关,采用Causality-DeepONet 做数据预处理。框架由两部分组成:基于仿真数据训练、学习隧道开挖潜在物理机制的低保真 DeepONet,以及基于极少量监测数据训练、弥合数值模型与实测之间差距的残差 DeepONet。最终重建的沉降场既呈现与数值仿真相似的物理形态,又能很好拟合监测数据。据我们所知,此前没有任何研究把算子学习技术用于隧道施工的沉降预测
💡 这是全文最有味道的一句“To the best of our knowledge, no study has ever managed to use the operator learning technique for settlement prediction in tunnel construction.”——把热门方法(DeepONet)应用到没人用过的工程场景(隧道沉降),就是「方法迁移式创新」:既有新意,又有明确的工程价值,是本科生也能上手的科研路径。

五、论文贡献(3 个要点)

EN · 原文
1. In this paper, we propose a framework for Multi-Fidelity DeepONet to enable the seamless fusion of information from the two types of data mentioned above. Since the tunneling process is time-dependent, the Causality-DeepONet (Liu et al.,, 2022) is adopted for data pre-processing.
CN · 翻译
1. 多保真 DeepONet 融合框架。把仿真(低保真)与监测(高保真)两类数据无缝融合,并用 Causality-DeepONet 做因果性预处理,考虑掘进的时空特性。
EN · 原文
2. It is an efficient architecture that combines the characteristics of two recent advances in DeepONet (Lu et al., 2022b, ; Howard et al.,, 2023). Transfer learning is employed at the online stage to reduce the computational cost.
CN · 翻译
2. 高效架构 + 迁移学习降本。结合 DeepONet 的两项最新进展,并在在线阶段采用迁移学习降低计算成本,实现逐掘进步的高效场重建。
EN · 原文
3. The incorporation of transfer learning significantly reduces training costs, leading to efficient field reconstruction for each excavation step in TBM operations. The computing time for every time step is less than one minute, showcasing great potential of our approach to be applied in tunnel engineering projects. The presented method exhibits robustness against noise, yielding R² scores above 0.8 even for small high-fidelity data sets with a 50% error level.
CN · 翻译
3. 工程级指标:快且抗噪。每个时间步计算时间不到 1 分钟;即使高保真数据集很小且含 50% 水平的误差,R² 仍高于 0.8——满足隧道工程实时应用需求。

六、结论中英对照

EN · 原文
A multi-fidelity DeepONet framework has been adapted to perform real-time reconstruction of the settlement field induced by machine driven tunnel construction based on a priori trained data from computational simulation and data from continuous monitoring acquired during tunnel advancement at limited monitoring locations. The proposed DeepONet framework provides an efficient fusion of model based data, representing the physics of the problem with unavoidable simplifications and limited knowledge of parameters (low-fidelity data), and measurement data (high-fidelity data).
CN · 翻译
多保真 DeepONet 框架被用于实时重建机械化隧道施工引起的沉降场——其数据来自预先训练的仿真数据与掘进过程中有限监测位置连续采集的监测数据。该框架高效融合了两类数据:基于模型的数据(带不可避免的简化与参数知识有限的低保真数据)与测量数据(高保真数据)。
EN · 原文
The main findings from this study can be summarized below: (a) This reconstruction not only captures the anticipated trends derived from the physical model but also achieves satisfactory agreement with the observed data. (b) The successful implementation of causality pre-processing can take into the account the time-dependent characteristics of both inputs and outputs. (c) The incorporation of transfer learning significantly reduces training costs, leading to efficient field reconstruction for each excavation step in TBM operations. The computing time for every time step is less than one minute, showcasing great potential of our approach to be applied in tunnel engineering projects. (d) The presented method exhibits robustness against noise, yielding R² scores above 0.8 even for small high-fidelity data sets with a 50% error level.
CN · 翻译
本研究主要发现可归纳如下:(a) 重建结果不仅捕捉了物理模型预期的趋势,还与观测数据达成满意一致;(b) 因果性预处理的成功实现考虑了输入与输出的时间依赖特性;(c) 迁移学习显著降低训练成本,实现每个掘进步的高效场重建——每个时间步计算时间不到 1 分钟,展现出应用于隧道工程项目的巨大潜力;(d) 方法对噪声鲁棒:即使高保真数据集很小且含 50% 误差水平,R² 仍高于 0.8
EN · 原文
Moreover, some potential improvements can be accomplished in future work: (a) the arrangement of monitoring points remains fixed throughout all analyses, an upcoming study will extend the proposed multi-fidelity DeepONet framework to examine the influence of monitoring point layouts and suggest the optimal number and positions for monitoring sensors; (b) only two TBM process parameters, the tail void grouting pressure 𝑷𝑮 and the face support pressure 𝑷𝑺, are considered in this work; (c) the pre-processing procedure for causality can effectively deal with causal time series, but it significantly inflates the size of the data set, which in turn influences training efficiency. It is emphasized, that although the technology proposed in this paper has specifically been applied to tunneling engineering, it can be used for the process control in a variety of engineering applications.
CN · 翻译
未来工作可作如下改进:(a) 本文所有分析中监测点布置固定不变,后续研究将考察监测点布局的影响,并给出监测传感器的最优数量与位置;(b) 本文只考虑了 盾尾注浆压力 𝑷𝑮掌子面支撑压力 𝑷𝑺 两个 TBM 过程参数;(c) 因果性预处理虽能有效处理因果时间序列,但会显著膨胀数据集规模,进而影响训练效率。需要强调的是,本文技术虽具体应用于隧道工程,但可用于各类工程应用的过程控制

七、编者解读:这篇论文到底讲了什么(大白话版)

  1. 问题:盾构机在地下挖隧道,地面会跟着往下沉。沉多了,上面的房子、马路就危险。工程师想知道「接下来每一步开挖,整个区域会沉降多少」——但现场只在少数几个点装了传感器,数据又少又吵。
  2. 两种老办法都不够:纯仿真(有限元)物理上靠谱,但参数不准、算得慢,跟实测对不上;纯数据(深度学习)又「喂不饱」——工程实测数据太少,模型学不出来。
  3. 做法:把两者「叠」起来。第一个网络(低保真子网)用仿真数据训练,学会「沉降大体长什么样」;第二个网络(残差子网)用少量实测数据训练,只学「仿真和现实的差距」。仿真给骨架,实测给修正,最后全场沉降场既符合物理又贴合实测。
  4. 两个工程细节:掘进是时间过程,先做「因果性预处理」让网络尊重时间顺序;再用迁移学习让每个掘进步不用从头训练。最终每个时间步计算不到 1 分钟,噪声再大 R² 也稳在 0.8 以上——真能上工地用。
  5. 最值钱的观点:当「数据不够、物理不全」两头都难时,别二选一——用多保真融合让便宜的仿真数据和金贵的实测数据各司其职。这个思想可以平移到基坑、桥梁、大坝等任何「仿真 + 监测」并存的场景。
🎯 对保研的启示:这篇论文是「AI + 土木」的完美样例:工程问题定义清晰(全场实时沉降预测)、方法选择有说服力(为什么 PINN 不行、为什么算子学习行)、指标落到工程需求(<1 分钟、R²>0.8)。复试时如果能讲清「工程痛点 → 方法选型 → 落地指标」这条链,就是导师想要的「能落地」的学生。

八、给准大一的阅读路线图 & 延伸方向

📖 怎么读这篇论文(三遍法)

  1. 第一遍(10 分钟):只读摘要和术语表,回答三个问题——问题是什么?方法是什么?结果是什么?
  2. 第二遍(20 分钟):读引言,重点体会「为什么纯仿真和纯数据都不行」以及「多保真为什么能行」。
  3. 第三遍(30 分钟):读结论与编者解读,跳过所有公式和编号,只关注「四个发现(a–d)」和「三个未来工作(a–c)」;遇到不懂的术语回查术语表。

🚀 这个方向你能延伸做什么

九、英文摘要朗读(练听力用)

先盲听一遍→再看对照稿→再听一遍。目标是听出核心术语(mechanized tunneling、physics-driven、data-driven、multi-fidelity、DeepONet、low-fidelity subnet、high-fidelity subnet、transfer learning、full-field、real-time)和关键结论(very limited noisy monitoring data)。